Warrington Wolves made it through to the Super League Grand Final with a 14-12 victory over Leeds Rhinos, a controversial penalty proving the difference at Headingley Stadium.