Dyfed-Powys Police in Wales is investigating whether information relating to its staff may have been accessed but said the public's data was safe