With an unprecedented budget, ICE spent billions in a rush to expand its detention network, wasting millions in the process, the Government Accountability Office found.