Stellar’s latest breakout is gaining traction as stronger network activity supports XLM’s return toward its August highs.