Some viruses appear to vanish when outbreaks dissipate, only to emerge again. Scientists don’t always know which animals they lurk in — and how to stop them from spilling back over.