Robotaxis from companies like Waymo, Xoox and Tesla are always improving, but some riders do experience injuries or find themselves in places they shouldn't.