The Milan-based visual effects studio has expanded beyond a Los Angeles commercial office to set its North American headquarters in Canada.