A 15th defendant was found guilty of only some of the charges; the men were accused of aiding and abetting the suicide bombers who struck three luxury hotels and three churches on April 21, 2019, killing 279 people