Several areas of Bangkok have been inundated by continuous rain that has disrupted traffic and forced some residents to evacuate