Meghan Markle, 45, has returned to the UK from Montecito in California with Prince Harry, Prince Archie, and Princess Lilibet, and is building up an exclusive friendship group