Premier League clubs are seeking legal advice as to whether they would have a case for financial compensation as a result of City's breaches.