Jay Slater's mum said she glimpsed photos oh her son's dead body to her 'horror' as she returned to Tenerife to retrace his final steps for a new documentary