EXCLUSIVE: The Duke and Duchess of Sussex returned to Britain exactly one month ago today, and have faced a series of challenges as they settle into their new chapter