A letter has been sent to King Charles, asking him to clarify the amount of tax he pays on two of his royal residences