Meghan Markle's best friend, Kelly McKee Zajfen, has spent the past few days with the Duke and Duchess of Sussex following their move back to the UK, and the royal couple loved Kelly's baby son