Before playing a mesmerizing serial killer in “Furious,” the Belfast performer starred in two series set during the bloody conflict in Northern Ireland.