"We've shared details on how AI agents in our research environment sent training and evaluation data to third-party services when they shouldn't have," says OpenAI