South African police say another woman’s body has been found near Johannesburg, bringing the number of victims in a series of killings under investigation to 10