Cattle groups say ICE operations are disrupting the beef supply chain and could drive prices even higher.