Chris Hansen isn’t impressed with Robert Pattinson’s take on him in the new thriller ‘Primetime’, saying the actor’s performance feels “overly dramatic”