A dossier reviewed by Newsweek alleges a businessman with United Front ties urged Ottawa to rethink its tariff on Chinese EVs.