A series of killings in South Africa has renewed scrutiny of efforts to combat violence against women. Activists say laws alone are not enough without effective implementation.