Federal immigration agents shot 11 people in nine incidents across the U.S. in 2026, amid an expanded enforcement push.