Group tech houses have proliferated across the San Francisco Bay Area in the artificial intelligence boom. One of the most prominent has also racked up an extensive police record.