The House barred members from having sexual relationships with employees they supervise in 2018, following the explosion of the #MeToo movement