In a 6-3 decision, the Supreme Court sided with the Trump administration in its push to use a controversial database to review state voter rolls for potential noncitizens.