The prosecutor said that U.S. Attorney Andrew S. Boutros had intervened and overruled her in the case against a group of protesters known as the “Broadview Six.”