Though the spiral galaxy in this ESA/Hubble Picture of the Month seems serene, it hides a chaotic secret.