The woman said it appeared that she ‘derailed whatever they were planning’ after encountering the suspects and their vans