Relations strain further as Afghanistan and Pakistan trade accusations over terrorism and cross-border violence.