Countless independent acts in every genre — punk, hip-hop, church choir — relied on him to create small runs of high-quality records and CDs.