Altcoins are showing broader strength, but rising exchange activity and leverage could test the rally’s durability.