Etan was one of the first missing children ever to appear on milk cartons, and the anniversary of his disappearance became National Missing Children’s Day