The Meta-owned company is going decidedly retro by experimenting with time-honored video formats with its creators.