Instagram's TV app is expanding to Samsung TVs in the US, half a year after it launched for Amazon Fire TV devices.