The Briton’s absence is a huge blow to Netcompany-Ineos, who had been hoping to build on his fourth-place finish last year