Brazil’s alert system was taken offline after a fake emergency alert reached phones, with officials investigating a suspected cyberattack and security failure.