On stage, performers transformed ordinary life experiences into spontaneous theatre, drawing smiles, reflection, and sometimes sadness from the audience