The reality star and the “Euphoria” actor “have basically been inseparable since they started dating,” the source said.