A man said an automated driver-assistance system was engaged when his Tesla Model 3 was involved in the fatal crash.