再上一次去中華人民共和國是二零一九年。這回在深圳和廣州的感受大體是正面的。所有在網上看到的弊病，舉凡手機聲音外放、地鐵爭先衝車、距離感的缺乏，都一一應驗，但我並不介意。我在中國一直生活到三十五歲，對此很容易習慣。對於我的種種非常規要求，人們也都親切配合。（朋友說這是深圳的好處，北方城市未必如此。）唯一徹底負面的體驗，是廣州珠江新城行人道的地磚。拖着行李箱鑽出地鐵，難以想像新市區的地磚會是如此鬆動凹凸的未完工狀態。四處張望一圈，恍然大悟。行人道不再屬於行人，而是共享單車和「電雞」（電動摩托車）的領地。同樣，我很習慣在路上保持 vigilant，並不會大驚小怪。但對行人的無視是共和國無數問題的縮影。臨走回想，過去幾年，我無意間爲南粵之行做好了精神層面的準備。暫且就沿用 Sinophone/華夷風這個術語來歸納這種變化吧。聽到香港地鐵英文報站的「Atten 筍 please」、深圳的客家口音、潮州口音、廣州口音普通話、以至於我自己的「深普」，不再覺得聱牙，倒也不是「親切」，而是一種 refreshing 的開放感。若說這是粵人本色，這「本」色，於我，其實是要重新發明的。這種文化視角上的演變，很大程度上要拜日本 Oldays Records 的這張 Rita Chao, Sakura, Lam Leng 選輯所賜。（請留意，該網站不允許 VPN 訪問，同時在中華人民共和國亦被封鎖。若您無法打開，可用 Apple Music 鏈接。）（點此讀豎排版）