This is the latest such attack condemned by rights groups as “extrajudicial killings” and which the Trump administration has said are aimed at “narco-terrorists.”