Originally inspired by a guitar-and-groovebox curio from 1984, the group recruits Tortoise bassist Doug McCombs and explores a more spacious, groove-driven sound.