Nicknamed “The Tiger” by his followers, Mr. De La Espriella portrayed himself as an anti-establishment savior capable of reviving Colombia’s ailing economy and restoring order in a country rattled by illegal armed groups and drug trafficking