Off-field controversy has followed Adrien Rabiot around but the midfielder’s performances have become pivotal to France’s chance of winning the World Cup