Two-thirds of single parents report being discriminated against by landlords when trying to rent and even being asked intrusive questions about their partners