The FBI helped Montenegro detain an Iranian-Turkish national accused of cyberattacks on US infrastructure causing billions in damages.