The King and the Prince of Wales have revealed their tax bills since the reign of Charles III. Have they answered their critics? Here are four things you need to know about royal finances