New rule builds on system launched in 2025, expanding efforts to identify and track migrants outside visa and entry processes.