Rural wages jumped 17 per cent, but the surge is a sampling artefact. Wage growth is the weakest in four years, even as reverse migration and El Niño threaten a further squeeze